ما با ترجمه‌هایی مواجهیم که در آن تنها نحو انگلیسی، فارسی شده است و یا اصطلاحات انگلیسی صرفا ترجمه شده که در فارسی اساس معنایی ندارد و مترجم کوچکترین تخصصی ندارد که برود درباره این اصطلاح تحقیق کند و حاصلش هم این شده که ترجمه جمله از کل غلط از آب درآمده است. ...

کتاب «مثل خون در رگ‌های من» نام این اثر است که آیدا سرکیسیان بعد از ۱۵ سال که از مرگ این شاعر می‌گذرد اجازه انتشار این نامه‌ها را داده است. این مجموعه را نشر چشمه در ۱۷۲ صفحه منتشر می‌کند. ...

پایگاه ادبیات اقلیت ـ ابوتراب خسروی، نویسندۀ شناخته‌شدۀ ساکن شیراز از فسخ قرار داد کتاب‌هایش با نشر ثالث و انتشار «اسفار کاتبان» پس از پانزده سال در نشر گمان خبر داده است. خسروی در مصاحبه‌ای که با خبرگزاری کتاب ایران داشته است، گفته است: من قراردادم را با نشر ثالث فسخ کردم و البته مشکلاتی نیز برای فسخ قرارداد داشتم اما در ‌‌نهایت با جیب خالی حاضر شدم همه نسخه‌های کتابم را از ناشر بخرم چون ناشرم می‌گفت که کت ...

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - حمید بهشتی: استقبال علاقه‌مندان به کتاب‌های فلسفی در هفته گذشته، بازار کتاب‌ را چنان تحت تأثیر قرار داد که کتاب‌های فلسفی پای ثابت فهرست پرفروش‌های اغلب کتابفروشی‌های مهم تهران بود. بر این اساس کتاب «فلسفه‌ای برای زندگی» در هفته چهارم فروردین ماه چنان مورد استقبال قرار گرفت که رقابت تنگاتنگی را با «بیشعوری» در فهرست پر فروش‌های کتابفروشی‌های تهران دنبال می‌کند. همچنین کتاب‌هایی ...