عملیات ویژه / شعری از بهمن زبردست: بنگر چگونه گرجی مکّار / می‌جنبد در گورش در میدان سرخ / دست بر هم می‌ساید شیطان پیر / پیداست بوی خون شنیده / یکسر باد مرگ می‌وزد / در استپهای برف‌پوش / سپاه وهمناک جالوت / به سوی ناکجا روان است... ...

حکایت فرازوفرود محمداشرف غنی هم حکایتی بس عبرت‌آموز است. او که مانند داستان آن کَلی که با نشستن بازِ شاهی بر سرش به شاهی رسیده بود... ...

متن قصیده از عربی ترجمه شده است و گرچه نخست می‌خواستم ترجمه‌ای موزون و مقفی از آن بکنم، اما از سویی دیدم شعر زیبایی و ارزش ادبی خاصی ندارد که با ترجمه بدون رعایت وزن و قافیه از دست برود... ...

رابرت کانکووست زمانی پیشنهاد کرده بود که «می‌توان مجلد کوچک شگرفی از شعرهای استالین، کاسترو، مائو و هوشی‌مینه، مصور با نقاشی‌های آدولف هیتلر ساخت.» ...

شعر صبح، یکی از دوشعر نخستین مایاکوفسکی شاعر نوگرا و فوتوریست روس که در سن بیست سالگی سروده، با نشان دادن آغازگاه شعری این شاعر نامدار و تأثیر تغییر شرایط اجتماعی میهنش بر زبان شعری او، اهمیت ویژه‌ای دارد. ...