چند شعر از امیر اور با ترجمۀ رزا جمالی: به من گوش کن که بر تو می‌خوانم در نیمه راه این شب / چرا که روح‌ام سست شده است / مگر آن‌‌که روح ام را به آن اندازه که باید دست‌آموز کنی... ...

لنگر گرفتم، مثلِ دخترکی کهنه / بوی ماهی می‌دهم؟ / بگو به آن مردی که آن‌طرفِ آب ست / و پاروهایم را دزدیده است: / تو آن ماهی‌گیر را به ساحلِ من فرستادی، چشمۀ من اشک نداشت... ...

جلسهٔ رونمایی مجموعه شعر مشترک " آفتاب زنجیر به محبس تابوت" با حضور مولفان اثر، و منتقدان: رزا جمالی و عبدالله وطن خواه (فلزبان) و مجری جلسه مصطفی شالچی، بیست و چهارم اردیبهشت 1395 در موسسه آپ آرت مان تهران برگزار شد. ...