سه شعر از خسرو بنایی: / هیچ نمی‌دانستیم / تاریخ / غده‌ای زیر گلو برای عبوس شدن / نه نبود / روزها / از ناخن‌ها / عبور می‌کرد... ادامه متن

شعری از سمیه دیندارلو: بی‌شک انفجار عظیمی رخ داده / با این حجم خون که به خیابان ریخته / به این‌جای جنوب / صبح که نمی‌شناسد / ظهر / شب نمی‌شناسد... ادامه متن

هفت شعر از والت ویتمن: ـ من همزاد جنگ‌ام! / آوای هولناک تام‌تامِ طبل مردگان‌ / صدای مهربان من است! / من عاشق زاری‌های جنگ‌ام! / سر در گوشِ زاری... ادامه متن

دو شعر از امیر قنبری: حلب / دیگر / جنازه‌هایش را نمی‌شمرد: / در کوچه‌های سنگیِ باریک / درها و پنجره‌های چوبی / تلنبار شده‌اند... ادامه متن