ادبیات اقلیت ـ مجلۀ ادبی نیویورکر از معتبرترین مجلات ادبی آمریکا و جهان که از سال ۱۹۲۵ تا کنون منتشر شده است. این مجله تأثیر بسیاری بر ادبیات آمریکا داشته است و بسیاری از نویسندگان مطرح جهان با انتشار داستان‌هایشان در این مجله مطرح و معرفی شده‌اند.
مدتی است که مجموعۀ بوطیقا (خانۀ ادبیات داستانی) اقدام به ترجمه و انتشار مجلۀ نیویورکفا کرده است، که ترجمه‌ای است از تازه‌ترین مجلۀ ادبی نیویورکر.
چنان که در توضیح بوطیقا آمده است: «نیویورکفا (نیویورکر فارسی)، مجله‌ای مستقل است، که هر دو ماه، با کمترین فاصله زمانی نسبت به امریکا، به صورت الکترونیکی منتشر می‌شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستان‌های کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی شعر و مصاحبهٔ نویسندگان دربارهٔ داستان‌ها نیز ارائه خواهد شد.»
شمارۀ سوم این مجله را مهدی نوید و تینوش نظم‌جو کارشناسی کرده‌اند و مترجمانی چون شیوا مقانلو، باهار افسری، فرزین فرزام و غزل فیض آن را ترجمه کرده‌اند.
یک دیدگاه
لیلا کرمی
سلام و خداقوت عزیزان. کار شما واقعا قابل تقدیر است. سپاسگزارم
مینا صابری
فوق العادست. خیلی ممنون
محمود راجی
ببخشید. در حقیقت نامه قبلی باید بود برای بوطیقا فرستاده شود که برای شما فرستاده شد. به هر حال از شما هم ممنون که این خبر را
دادید و این لینک را برقرار کردید.
راجی
محمود راجی
ممنونم، با ترجمه مجله چه کار باارزشی کردید، دست‌تان درد نکند. به ویژه با در اختیار قرار دادن بخشی از آن برای ما داخلی‌ها که
امکان خرید نداریم، سپاسگزار شما خواهم ماند.
ماندگار باشید.
راجی