به یاد دو میلیون نفری که تحت رژیم خمرهای سرخ جان‌شان را از دست دادند.این کتاب را تقدیم می‌کنم به پدرم، سِنگ ایم آونگ[1] که همواره باورم... ادامه متن

سه شعر از حسن فرخی: شعری به دست من رسیده است / همراه عکسی از دخترم کنار یک شیر سنگی. / قصه‌ای به دست من رسیده است / همراه عکسی از زنم کنار یک خانۀ قدیمی / که روشنایی ماه را کم‌رنگ می‌کند... ادامه متن

دو شعر از مهدی قاسمی شاندیز: وول می‌خورم / لابه‌لای سبزیجات / که روزنامه سفارش کرده بود / مثل سربازی / که سرش درد می‌کند برای / خرد می‌شوم در بازی / در جنگ... ادامه متن

دو شعر از فرهاد زارع‌کوهی: و کتاب حوادث/ همیشه از نیمه‌ی آن گشوده می‌شود / «شیمبورسکا» / پروانه‌ای که بال‌هایش تقارن ندارد / با هر ادامه از انحنای عمرش / می‌گیرد / گاهی زبانه‌ها هم سگ دارند!... ادامه متن

چند شعر از امیر اور با ترجمۀ رزا جمالی: به من گوش کن که بر تو می‌خوانم در نیمه راه این شب / چرا که روح‌ام سست شده است / مگر آن‌‌که روح ام را به آن اندازه که باید دست‌آموز کنی... ادامه متن

شعری از ایهور پاولیوک: کلوچه‌‌های گیلاس مادربزرگ، خاکِ عطر‌آگینْ از بهار / این‌ها خاطرات گلدوزی‌شده‌ بر قلبی است،­ اندوهگین از غریو درنایی. / می‌نشینم زیر درختان صنوبر، / و شب‌های مقدس دهکده... ادامه متن

دو شعر از فرناز جعفرزادگان: دستی به امر ایستاده / دستی به اشاره / دست فروش‌ها / دست در دست هم دارند / گناه از دست‌ها بود / که راوی بودند / اما حرف نمی‌زدند / در خالیِ دست‌ها... ادامه متن

داستانی از ایدرا نووی: سومین روز تعطیلات توی کانکس‌های اجاره‌ای‌مان بیدار شدیم و دیدیم که یک لنگۀ دمپایی‌هامان نیست. همین‌طور یک لنگۀ سندل‌های سیب‌زمینی‌مانند یکی از بچه‌ها هم نبود. ادامه متن