شعرهایی از رنا التونسی با ترجمۀ فرزدق اسدی: واژه‌ها صدا و نور و حجم دارند / نمی‌دانم چه طوری افتادنشان را از کیفم توصیف کنم / دریاچۀ کوچکی از درد روبه‌رویم ایستاده است... ...

بخشی از رمان فرانکشتاین در بغداد / ترجمۀ فرزدق اسدی / انفجار دو دقیقه پس از حرکت مینی‌بوس کیا که ایلیشوای پیر مادر دانیال سوار آن شده بود، رخ داد. ...

با تمام این‌ها می‌گویم کار خودش است. چشم‌های آدم هیچ وقت دروغ نمی‌گویند. درست است که تحصیلات من چیز دیگری بوده، یا ممکن است از مسائل قضایی سررشته‌ی چندانی نداشته باشم، اما آقای قاضی! تصورش را بکنید... یک روز پرونده‌ای به دست شما می‌دهند، پس از کلی تحقیقات و بازجویی و دادگاه و شاهد و مدرک و از این جور چیزها، دست آخر می‌بینید که از این پرونده حکمی در نمی‌آید. ...

در این دوره از این جایزه بوکر عربی (2020) رمان دیوان اسپارتی اثر عبدالوهاب عیساوی نویسندۀ الجزایری برگزیده شد. ...

در رخدادی بی‌سابقه، شب گذشته، ساعاتی قبل از برگزاری مراسم معرفی برندۀ نهایی جایزۀ بوکر عربی سال 2019 در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی، نام برندۀ نهایی (رمان پست شبانه نوشتۀ هدی برکات) فاش شد. ...

رمان "به کدامین گناه مرد؟" بدین وسیله به دعوتی برای بازگشت به فلسفه، نیکی و زیبایی برای مقاومت در برابر پلیدی و پایمال کردن انسانیت آدم‌ها تبدیل می‌شود. ...

رمان مطرود (النبیذة) تاریخ معاصر عراق را می‌کاود، و دورۀ متمایزی را که روزنامه‌نگاری به نام تاج الملوک عبدالمجید در دوران سلطنت زیسته است، بازمی‌خواند. ...

رمان “یک تابستان به همراه دشمن” نوشتۀ شهلا العجیلی، از سوریه، یکی از شش نامزد نهایی جایزه بوکر عربی در سال 2019 معرفی شده است. ...

رمان وصیت‌ها سرگذشت خاندان سلیم و نسل‌های مختلف آن را در منطقۀ صعید مصر از دهۀ بیست سدۀ گذشتۀ میلادی، در گذار به دوران سلطنت و انقلاب... ...

رمان “خورشید سفید و سرد” (شمس بیضاء باردة) نوشتۀ کفی الزعبی، از کشور اردن، یکی از شش نامزد نهایی جایزه بوکر عربی در سال ۲۰۱۹ معرفی شده است. ...