زندان یونسکو و سه شعر دیگر از رضا بهادر

زندان یونسکو و سه شعر دیگر از رضا بهادر

زندان یونسکو و سه شعر دیگر از رضا بهادر: وقت می‌پاشم در دهانِ ساعت / و زخم‌هایم را آب می‌دهم‌ / بلند می‌شوم به شکل گوشت / در سوراخِ تنِ درخت / بر دارهای‌ پشت یونسکو! / شکل کلیشه‌ ب ...

صندلی مرا محکم گرفته است؛ مجموعه‌شعری از مهرداد شهابی

صندلی مرا محکم گرفته است؛ مجموعه‌شعری از مهرداد شهابی

نخستین مجموعه شعر مهرداد شهابی با عنوان صندلی مرا محکم گرفته است منتشر شد. نشر ایجاز این کتاب را در سال جاری و در شصت و شش صفحه به چاپ رسانده است. ...

شحنۀ شاعر: صدّام و شعری از او

شحنۀ شاعر: صدّام و شعری از او

متن قصیده از عربی ترجمه شده است و گرچه نخست می‌خواستم ترجمه‌ای موزون و مقفی از آن بکنم، اما از سویی دیدم شعر زیبایی و ارزش ادبی خاصی ندارد که با ترجمه بدون رعایت وزن و قافیه از دست ...

دو شعر از محسن نظارت

دو شعر از محسن نظارت

دو شعر از محسن نظارت: آزاد بود / با فاصله از تکیه‌گاه درد / زخمی عمود / از تیر یک سررهای انتزاع سرد / معکوس سهم طرگی‌اش را / طلب می‌کرد... ...

دو شعر از طاهره محمودی

دو شعر از طاهره محمودی

دو شعر از طاهره محمودی: شاباش شاباش / به شعری که رسیده / در عصر جمعه‌ای / نجاتم بده‌ ای شعر /  زمان زمان چکاندن ماشه است / در شقیقه / که سرب گرم‌تر می‌کند مرا / از شمشیر سرد تو / ک ...

دیوار شده‌ام / «چشمِ» سوررئال در «عقب‌نشینیِ» قباد حیدر

دیوار شده‌ام / «چشمِ» سوررئال در «عقب‌نشینیِ» قباد حیدر

این‌جا در قصۀ "عقب‌نشینی" چشم است که تولید مثل می‌کند. یک بچه از چشم بیرون می‌آید. خودش بی‌شعور و بی‌عقل و بی‌احساس و بی‌رانشِ زندگی و بی‌همه چیز مانند همان کوتوله‌های کتاب ماشین ز ...

اول پدرم را کشتند / بخشی از رمان / نویسنده: لوآنگ آونگ

اول پدرم را کشتند / بخشی از رمان / نویسنده: لوآنگ آونگ

به یاد دو میلیون نفری که تحت رژیم خمرهای سرخ جان‌شان را از دست دادند.این کتاب را تقدیم می‌کنم به پدرم، سِنگ ایم آونگ[1] که همواره باورم... ...

زندان یونسکو و سه شعر دیگر از رضا بهادر

زندان یونسکو و سه شعر دیگر از رضا بهادر: وقت می‌پاشم در دهانِ ساعت / و زخم‌هایم را آب می‌دهم‌ / بلند می‌شوم به شکل گوشت / در سوراخِ تنِ درخت / بر دارهای‌ پشت یونسکو! / شکل کلیشه‌ بر دیوارِ راه‌آهن‌ / شکلِ جای گلوله / بر پله‌های پل هوایی‌ / بلند می‌شوم‌ / و شکل‌هایم را جمع می‌کنم‌ / دست و پایم‌ را از بینِ جمعی ادامه ...

تمامی حقوق برای پایگاه اینترنتی «ادبیات اقلیت» محفوظ است.

رفتن به بالا