سه شعر از تد کوسر / ترجمۀ محسن توحیدیان
تد کوسر شاعر آمریکایی، در سال ۱۹۳۹ به دنیا آمد. او در آوریل ۲۰۰۵ جایزۀ پولیتزر شعر را برای دفتر دلخوشیها و سایهها از آن خود کرد... ...
ادامه محتوا ›تد کوسر شاعر آمریکایی، در سال ۱۹۳۹ به دنیا آمد. او در آوریل ۲۰۰۵ جایزۀ پولیتزر شعر را برای دفتر دلخوشیها و سایهها از آن خود کرد... ...
ادامه محتوا ›منزلگاهها کتابی است نوشتۀ عبدالله محسین که برای نخستین بار در سال 1399 به همت نشر ادبیات اقلیت و به صورت الکترونیک منتشر میشود... ...
ادامه محتوا ›دو شعر از شهرام گراوندی: تو رنگ باران و شبپرهها و کاسۀ عتیقِ فلز / دریایی تو! / نباتی در شاهراهِ درخت / آوندهای شهد و عسلی / در یاختههای ذهنم! / تو قصیل پر شبنم صبح ِ روستایی / نجوای دلنشین چوپانی / در کوههای آوای نی و خشخش ِ پازن و برنوی بازیگوش! ...
ادامه محتوا ›سعید سلماسی نامی است که کمتر دربارۀ او شنیدهایم. اگرچه از او مختصر چیزهایی گفتهاند و دربارۀ شجاعتش نگاشتهاند، با این حال او کمتر شناخته شده است. ...
ادامه محتوا ›کُفیشه متنی مکاننگارانه محمد عابدی برای: پگاه به از در فرار سایه، سایه درماندن، درمانده شدن گریبان حال مسکوت را گرفته است. وَه که چه نکبت و ادبار است این استِ تفرقهافکنِ واسطه، سر در زبان میماند، زبان که در سر میماند. دیدن دوختن است، گوشی را به درختی دوختن! اگر نه، غیر از این بر باد رفتن همۀ بودن. حضور شرم؛ دوشاب گذشته و آینده! حال؛ سایهای محو! تاهای صورتیِ گلبهیِ پردهای چینچین که آهار پنجرهای چوب ...
ادامه محتوا ›شعری از پدرام محمدزاده: میخواستم برای هر آسمانخراشی یک طبقۀ تعریفنشده بسازم / که هیچ شمارهای ندارد / و جز بعضیها کسی از وجود آن اطلاع ندارد / یک طبقۀ مخفی / میان تمام طبقات / یعنی طبقهای که هر کسی نتواند به آن ورود یا از آن خروج کند... ...
ادامه محتوا ›دو شعر از سرگون بولص: در ابتدا بانگ شتری را شنیدیم / در ابتدا / قبل از دیدن / آن هنگام که پشتۀ کوهها به هم برخورد کردند / و دیوارۀ جهان مخفی ویران شد: / شتری مست بانگزنان آمد / که درهای خانهها را حمل میکرد... ...
ادامه محتوا ›«نزدیکتر بیا» در شعر باران سجادی میتواند «به خود نزدیکتر بیا» یا «به دیگری گمشدۀ خودت نزدیکتر بیا» تعبیر شود. و یعنی از خود بیگانگی که در کار از تو ساختهاند، بیرون شو... ...
ادامه محتوا ›مدیر مدرسه داستان مجموعه ماجراهای مدرسهای است که مدیر جدید آن پس از ده سال دبیری ادبیات با انگیزه گریز از مشقتهای معلمی در صدد تغییر سمتش برآمده... ...
ادامه محتوا ›جذابیت خطاب به عشق جدا از سادگی و خلوص آن گزارش لحظه به لحظهای است که دو نفر از وضعیت زندگی خود به یکدیگر میدهند؛ بهطوری که حتی از رفتن ناگهانی برق نیز در نامهها حرف به میان آمده است... ...
ادامه محتوا ›